I’m finding my newly purchased Poker Tracker and PA HUD very useful, but am running into a problem: PA HUD stops refreshing.
That’s basically it; the stats stop being updated and parts of the overlay dissappear (presumably because it is no longer being refreshed; if the table window is minimised and restored then no overlay is shown at all). Closing and re-opening HUD (and sometimes Tracker, too) usually cures the problem, albeit only temporarily.
Additional notes:
I use PokerStars, and the problem appears to be worse on tournament tables.
Disabling the cache and using the PokerStars’ instant hand history seem to improve matters slightly.
Occasionally the table I’m playing will stop appearing in the PA HUD window.

Are you going to offer a translation into English?
Comment by Adrian — May 1, 2007, 9:39 am @ 9:39 am
Certainly. What do you need help on?
* PokerStars is the site I play poker on
* Poker Tracker is a program that collects information from the hands you have played and analyses it statistically.
* PA HUD is a companion program to Tracker, that can display certain stats on top of tables you are playing, such as those relating to a player’s aggressiveness.
Comment by Rosy — May 1, 2007, 12:27 pm @ 12:27 pm